English-French translations for pen

stylo
Ces enfants trouvent plus facile de presser les touches d'un clavier que de manier un stylo. Those little boys found it easier to use a keyboard than a pen. Surveillez bien que M. Brown signe au stylo et non pas au crayon. Please be careful that Mr Brown signs in pen rather than in pencil! Dès après la signature, le gouvernement canadien nous a offert à tous un superbe stylo-bille. Immediately after signing, the Canadian Government gave us all a nice ballpoint pen.
crayon
J'ai posé mon crayon entre mes lèvres et j'ai pensé "Mon Dieu, qu'ai-je fait? I sucked my pencil and thought, 'My goodness me, what have I done? Surveillez bien que M. Brown signe au stylo et non pas au crayon. Please be careful that Mr Brown signs in pen rather than in pencil!

calame
cellule
cygne femelle
écrire
Nous aurions donc dû écrire "Fumer tue et les gouvernements vous remercient pour les économies réalisées sur vos retraites". There we are: we should have written, 'Smoking kills and governments are grateful for their saving in pension expenditure' . Nous pouvons cependant le décrire comme un bon point de départ, puisqu'il passe en revue les systèmes de pensions des 27 États. However, we can describe it as a good starting point, since it provides an overview of the pension system enlarged to 27 States. Nous envisageons d'engager des fonds dans des projets de prestige, tels le musée de l'histoire européenne, dont l'objectif consistera sans doute à réécrire l'histoire. We are planning to spend money on vanity projects like the Museum of European History, the probable purpose of which will be to rewrite history.
enclosNous y avons vu de jeunes animaux élevés en enclos et non pas en box individuels. There we saw young animals being raised in pens, not in individual crates.
plume
Signée d’une plume empoisonnée, cette lettre est à l’origine des nos problèmes aujourd’hui. Signed with poison pens, it is the root of our problems today. Ce n'est pas quelque chose que l'on peut créer à coup de financements publics ou d'un trait de plume d'un bureaucrate. It is not something that we can do with public funding or at the stroke of a bureaucrat's pen. Elles ont été approuvées à l'unanimité par tous les États membres et ne peuvent être modifiées d'un simple trait de plume par la Commission. They were approved by all the Member States and cannot by changed by a stroke of the pen from the Commission.