English-French translations for plead

invoquer
Le Conseil doit cesser d’invoquer son ignorance du problème et revenir sur terre et affronter la réalité. The Council must stop pleading ignorance of the problem, come back down to earth and face reality. Cela permet aux fabricants de tabac de continuer d’invoquer leur ignorance quant aux effets nocifs de ces additifs sur la santé humaine. This allows tobacco manufacturers to continue to plead ignorance of any detrimental effects on human health of these additives. Tous les collègues du Parlement doivent savoir que M. Wathelet ne peut invoquer la circonstance atténuante: »Wir haben es nicht gewusst» . All of us in this Parliament must know that Wathelet himself cannot plead the mitigating circumstance of "Wir haben es nicht gewusst' (We didn't know anything about it).
plaider
Pourquoi plaider la cause de chemins de fer efficaces? Why plead the case for an efficient rail system? C'est pourquoi nous n'avons cessé de plaider, depuis plusieurs années, pour une stratégie cohérente et intégrée. That is why we have never stopped pleading over the years for a coherent and integrated strategy. Si le Parlement accorde quand même la décharge, il sera impossible de plaider l’ignorance par la suite. If Parliament still grants discharge, it will not then be possible subsequently to plead ignorance.

plaidoyerJe ne crois guère que l'admonestation ou le plaidoyer y puissent quoi que ce soit. I very much doubt whether anything at all will be achieved by admonishments and pleadings. Malheureusement, dois-je ajouter, le personnel de la Commission a peut-être manqué d’énergie ou d’enthousiasme dans son plaidoyer pour les mérites techniques de cette proposition. Unfortunately, I have to add, the Commission’s staff have perhaps been insufficiently energetic or enthusiastic in pleading the technical merits of this proposal.
prétexter