English-French translations for purist

puristeMais j'ai des objections à émettre lorsque l'on cherche, depuis le sommet, à imposer des idées puristes à ceux qui ne peuvent se défendre. But I have a problem when we impose from on high purist-type ideas on those who cannot defend themselves. Le ministre Haarder a qualifié cette solution d'équilibrée - je pense qu'elle est surtout équilibrée pour sauver la face de la Russie et pour nos puristes de Schengen. Mr Haarder called the solution 'balanced', but I regard it as being, above all, balanced in terms of allowing Russia to save face and to please our own Schengen purists. Voilà un certain nombre de propositions qui sont loin d'être des propositions puristes ou extrémistes et que nous souhaitons voir approuvées par l'ensemble de ce Parlement. These are just some proposals which are far from purist or extremist and which we would like to have approved by the whole of the European Parliament.

Dictionary