English-French translations for quarter

quartier
Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen. We already have some buildings and some sites outside the European quarter. Toujours plus grasse, toujours plus riche, prête à une guerre commerciale sans quartier. Increasingly fat, increasingly rich, bent on a trade war without quarter. En d'autres termes, dans nombre de quartiers, les valeurs religieuses ne sont pas respectées. That is to say, there are many quarters where religious values are not respected.
quart
Un quart de cette période est passé. A quarter of that period has elapsed. Un quart succomberont à la maladie. One-quarter will die from the disease. Il n’est pas légitime de kidnapper le quart d’un gouvernement et le quart d’un parlement. It is not legitimate to kidnap a quarter of a government and a quarter of a parliament.

trimestre
Le projet devait être soumis au cours du troisième trimestre 2011. The draft was to be put forward in the third quarter of 2011. Au cours du premier trimestre de 2010, 1 244 femmes ont été victimes d'un viol. During the first quarter of 2010, 1 244 women were raped. Au Portugal, les bénéfices des banques ont augmenté de 18 % au cours du premier trimestre de cette année. In Portugal, bank profits grew by 18% in the first quarter of this year.
pièce de vingt-cinq cents
piécette
quart-tempsIl fonctionne effectivement en quart-temps depuis novembre 2001. It has been effectively put on quarter-time since November 2001.
quarter

A fourth part of something.
Place or position.
Technical or specialized senses.
Short forms.
Pertaining to an aspect of a #Noun|quarter
Related to a three-month term, a quarter of a year
To divide into quarters; to divide by four
To lodge; to have a temporary residence
To drive a carriage so as to prevent the wheels from going into the ruts, or so that a rut shall be between the wheels

a quarter hour; a quarter century; a quarter note; a quarter pound
A quarter day is one terminating a quarter of the year
A quarter session is one held quarterly at the end of a quarter
Quarter the horses in the third stable

Dictionary