French-English translations for trimestre

quarter
us
The draft was to be put forward in the third quarter of 2011. Le projet devait être soumis au cours du troisième trimestre 2011. During the first quarter of 2010, 1 244 women were raped. Au cours du premier trimestre de 2010, 1 244 femmes ont été victimes d'un viol. In Portugal, bank profits grew by 18% in the first quarter of this year. Au Portugal, les bénéfices des banques ont augmenté de 18 % au cours du premier trimestre de cette année.
quarterly period

term
us
In terms of year-on-year growth rates, we reached 2% in the second quarter of this year. En termes de taux de croissance d’une année à l’autre, nous avons atteint 2% au deuxième trimestre de cette année. Now we are compelled to ask, despite this communication and Mr Barnier's fine words, what the Commission intends to do before this parliamentary term ends. Nous voilà obligés de demander, en dépit de cette communication et des belles paroles de M. Barnier, ce que la Commission a l'intention de faire avant la fin de ce trimestre parlementaire. This period of academic mobility, be it for a term or for a year, can contribute significantly both to the knowledge and to the personal development of young Europeans. Cette "période d'études dans la mobilité", qu'elle soit d'un trimestre ou d'une année, peut contribuer de manière significative aux connaissances et à l'épanouissement personnel des jeunes Européens.
trimester
us
Alcohol is particularly dangerous in the second and third trimesters. L'alcool est particulièrement dangereux au cours du deuxième et troisième trimestre. She is in the second trimester of her first pregnancy.The school operates on a trimester schedule.