English-French translations for recruit

recrueLorsque les personnes ne se sentent pas opprimées ni exclues, elles ne sont pas des recrues si faciles. When people do not feel oppressed or excluded, they are not such easy recruits. Une telle attitude ne fera que renforcer un sentiment d'injustice et génèrera de nouvelles recrues pour le terrorisme. It will deepen a sense of grievance and create new recruits for terrorist activity. La solution est de fournir davantage d'aide au développement pour couper l'herbe sous le pied de certaines recrues djihadistes. The solution is to provide more development aid in order to pull the rug from under the feet of some of the jihadist recruits.
débutant
gagner
novice

A supply of anything wasted or exhausted; a reinforcement
A hired worker
A new member of a certain population, usually a juvenile
To enroll or enlist new members or potential employees on behalf of an employer, organization, sports team, the military, etc
To supply with new men, as an army; to fill up or make up by enlistment; also, to muster
To replenish, renew, or reinvigorate by fresh supplies; to remedy#Verb|remedy a lack or deficiency in
To recuperate; to gain health, flesh, spirits, or the like
To prompt#Verb|prompt a protein, leucocyte. etc. to intervene in a given region of the body

These new recruits were hired after passing the interviews
We need to recruit more admin staff to deal with the massive surge in popularity of our products
the army was recruited for a campaign
they were looking to recruit two thousand troops for battle
Lean cattle recruit in fresh pastures
Go to the country to recruit

Dictionary