English-French translations for regardless of

nonobstantNonobstant les nombreuses autres préoccupations que nous pouvons nourrir, l'ESB nous a légué un terrible héritage qui doit être traité et réglé. Regardless of the many other concerns we may have, BSE has given us a terrible legacy that has to be dealt with and resolved.
peu importeC'est la raison pour laquelle j'insiste sur la sécurité, peu importe les passeports. That is why I really insist on safety, regardless of passports. La législation européenne doit s'appliquer à tous les travailleurs au sein de l'UE, peu importe leur pays d'origine. EU legislation must apply to all workers in the EU, regardless of their country of origin. Nous continuerons à nous battre contre ces politiques, peu importe ceux qui sont impliquées dans leur gestion. We will continue to fight these policies, regardless of who is involved in their management.

quel que soitC'est clair, quel que soit notre avis sur le document dans son ensemble. That is clear, regardless of our views on the document as a whole. J'estime que c'est fondamentalement faux quel que soit le camp qui y croit. I consider this a fundamental error regardless of which side believes it. La première est le respect du téléspectateur, quel que soit son âge, son origine, sa situation. The first is respect for viewers, regardless of age, origins or situation.

Dictionary