English-French translations for rent

louer
Si cela avait été le cas, nous aurions pu louer les bâtiments à un prix beaucoup plus bas. If this had been done, we would have been able to rent the building more cheaply. Certaines ONG ont pourtant du mal à louer un local et voient leur financement faire l’objet de contrôles. However, some NGOs experience difficulties in renting space and the control of funding. Vous en ferez également partie, et pour la première fois, nous ne devrons pas louer un bureau en ville. You will also be attending and, for the first time, we do not have to rent an office in the city.
loyer
Le Parlement payait toutefois un loyer à la ville de Strasbourg. Parliament, however, paid rent to the city of Strasbourg. Il a ainsi été possible de réduire le montant des loyers futurs. In this way we were able to reduce the future costs of renting. Aujourd'hui encore, nous payons un loyer pour les bâtiments Ardenne et Ravenstein. We are still paying rent for the Ardenne and Ravenstein buildings.

déchirure
locationOr aucune disposition n'a été prise pour la location du bâtiment. So there had been no provision made for the rent of the Belliard building. Le Parlement avait payé trop cher la location du bâtiment dans lequel nous nous trouvons. Parliament had paid too high a rent for the building in which are now sitting. Il y a en outre certaines exigences en matière de location, de traitement des données et de télécommunications. In addition, there is a requirement for rent and for data processing and telecommunications.
rente
Différentes personnes travaillent selon différentes façons. Different people work in different ways.

Dictionary