English-French translations for repugnance

antipathie
aversion
Ce n’est pas de cette manière que nous règlerons le problème de l’aversion importante que nos citoyens ont pour l’Europe. This is not the way to do something about the great repugnance that our people have for Europe. Enfin, je considère que cette Assemblée doit protester avec véhémence contre les pratiques signalées, qui ne méritent que la plus grande aversion. Lastly, I consider that the practices that have been reported should be the subject of a vehement protest by this House, and deserve to be treated with the utmost repugnance.

répugnanceJe considère que les remarques en question sont absolument inconvenantes et calomnieuses à l'égard de Magda Kovács, une calomnie que je rejette avec la plus grande répugnance. I consider the remarks in question to be totally inappropriate and a grievous slur on the character of Magda Kovács, a slur which I reject with the utmost repugnance.