English-French translations for self-sufficiency

autarcie
Et troisièmement: dans la coopération régionale, nous cherchons à atteindre un haut niveau d'autarcie. And thirdly, that those of us involved in regional development strive for a high level of self-sufficiency. Les pays adoptent des politiques d'autarcie face à la disparition des réserves stratégique, et des guerres sont à craindre. Self-sufficiency policies are adopted in response to the disappearance of strategic reserves and wars are feared. L'autosuffisance alimentaire, ou l'autarcie, pourrait être une stratégie très coûteuse et ne sera pas nécessaire si les marchés et le commerce fonctionnent bien. Self-sufficiency in food or autarchy could be a very costly strategy and will not be necessary when markets and trade work well.
autonomie
Je suis originaire d'une région ultrapériphérique qui, actuellement, possède déjà une autonomie énergétique d'environ 27 % et dont l'objectif est d'atteindre 75 % d'autonomie en 2012. I come from an outermost region, which currently has a level of energy self-sufficiency of around 27%, and aims to achieve 75% by 2012. - Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur de contribuer à protéger l’individualité régionale et l’autonomie rurale. Mr President, I should like to thank the rapporteur for helping to protect regional individuality and rural self-sufficiency. L'autonomie alimentaire en Europe diminue et cela augmente la dépendance de l'industrie agroalimentaire aux approvisionnements du marché mondial. Food self-sufficiency in Europe is falling and this is increasing the dependence of the agri-food industry on world market supplies.

autosuffisanceEncourageons l'autosuffisance! Let us promote self-sufficiency. Et nous devons avoir pour but l'autosuffisance au niveau de l'Union européenne. Another of our objectives should be self-sufficiency at EU level. Pour un produit aussi important, il est vital de tendre à l'autosuffisance. It is vital to strive for self-sufficiency in such an important product.