English-French translations for snatch

arracher
arrachéDes enfants, des femmes et des personnes âgées ont été arrachés à leur maison en pleine nuit, au cœur de l’hiver, et entassés dans des wagons à bestiaux. Children, women and old people were snatched from their homes in the dead of the winter night and herded into cattle trucks. Cela nous change de la manière dont nos pancartes nous avaient été arrachées lorsque nous avions osé afficher le mot "référendum" au sein de cette Assemblée. It stands in marked contrast to the way we had our placards snatched off us when we dared to display the word 'referendum' in this Chamber. Pour les enfants arrachés à leur environnement habituel, il est bon de trouver rapidement tranquillité et emploi du temps stable : l'enseignement peut y contribuer. It is great for children who have been snatched from their familiar surroundings to find respite and a fixed daily routine quickly, and education can help in this.

saisir
Les gros partis ont voulu, par ce vote, se saisir de l'argent des contribuables pour leur propre financement. Through this vote the large parties have tried to snatch the contributors' money to finance themselves.
touche
voler

To grasp and remove quickly
To attempt to seize something suddenly
To take or seize hastily, abruptly, or without permission or ceremony
To steal
To take at the last moment
To do something quickly in the limited time available
A quick grab or catch
A competitive weightlifting event in which a barbell is lifted from the platform to locked arms overhead in a smooth continuous movement
The vulva. Lambert, James. . ‘Some Early Evidence for the Sexual Meaning of ''snatch''.’ ''Comments on Etymology'', Oct/Nov: 38–40.
A brief period of exertion
A hasty snack; a bite to eat

Dictionary