English-French translations for somewhat

• assez
  C'est quelque chose d'assez compliqué. It is a somewhat complex matter.
  Les expériences en la matière sont assez contrastées. The experience acquired varied somewhat.
  Cette affaire est donc globalement assez ridicule ! The whole issue is therefore somewhat ridiculous.
• légèrement
  Il a trait à un événement légèrement antérieur. It refers to an event which happened somewhat earlier.
  Je dois avouer que ma propre évaluation diffère légèrement de la leur. I must admit my evaluation is somewhat different to theirs.
  Par ses propositions, le rapport essaie de retarder légèrement les répercussions. The rapporteur is trying with his proposals to delay the repercussions somewhat.
• quelque peu
  Cela semble quelque peu frustrant. This seems somewhat frustrating.
  Voilà qui est également quelque peu surréaliste. That is also somewhat surrealistic.
  L'ambiance est quelque peu différente aujourd'hui. Today the mood has changed somewhat.
• un peu
  L'Europe s'est un peu repliée sur elle-même. Europe has now turned somewhat inward.
  Ceci avait été un peu négligé. This issue has been somewhat neglected.
  Je vois les choses un peu différemment. I take a somewhat different view of this.
• vite fait

Definition of somewhat

• To a limited extent or degree
• Something
• More or less; a certain quantity or degree; a part, more or less; something
• A person or thing of importance; a somebody

Examples

• The crowd was somewhat larger than expected, perhaps due to the good weather
• The decision to shave or not is a somewhat personal one

Related words

• somewhere
• somewhen
• somewhy
• somewhence
• somewhere else
• somewhat quicker
• somewhere around
• somewhere between
• show to somewhere