English-French translations for sorrow

chagrin
Je voudrais exprimer le chagrin que me cause sa disparition. I should like to express my sorrow at his death. Le mot Afghanistan se traduit correctement en ces termes : pays de chagrin et de souffrances. The word Afghanistan translates correctly into the words 'the land of sorrow and suffering'. Pour les femmes, l'Afghanistan devient, à nouveau, le pays de leurs profonds chagrin et souffrances. For women Afghanistan is becoming, yet again, the land of their deepest sorrow and suffering.
affliction

désolation
peine
Contemporain de Pablo Neruda et de Vicente Aleixandre, lauréats du prix Nobel de littérature, Miguel Hernández était pasteur "des chèvres et des peines". A herder of 'goats and sorrows', he was a contemporary of Neruda and Aleixandre, winners of the Nobel Prize. Je partage leurs inquiétudes et leur peine quant à la perte de ces vies humaines et j'espère que les pêcheurs seront secourus. I share their concern and sorrow at the loss of life and hope that the missing fishermen can be brought to safety. Monsieur le Président, avant toute chose, je désire vous faire part de la peine que m'inspire la perte de vies humaines au cours des inondations qui ont frappé la région de Valence et de Murcie. Mr President, I would first like to express my sorrow at the loss of life caused by the recent floods in Valencia and Murcia.
tristesse
Aussi est-ce un grand regret, une grande tristesse que j'exprime au nom de mon groupe. As a result, I am expressing great regret and great sorrow on behalf of my group. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est avec beaucoup de tristesse que l'on suit les événements qui se déroulent au Nigéria. Mr President, Commissioner, it is with great sorrow that we follow the events in Nigeria. Tout d'abord, comme je l'ai dit précédemment, nous avons condamné cet événement et exprimé notre tristesse. First of all, as I said earlier, we have condemned this incident and expressed our sorrow.