English-French translations for spell

épeler
charme
Le charme est en train de se rompre et les incantations chamaniques perdent en intensité. The spell is breaking and the shamanistic incantations are losing their force.

sort
Cela doit être clairement dit également, de sorte que nous ne suscitions pas la panique chez les consommateurs en leur faisant croire que la maladie continue à s'étendre. That must be spelled out also so that we do not panic the consumer into thinking that the disease is continuing to spread. Mais elle assigne les responsabilités et il appartiendra aux États membres de les préciser dans le détail en sorte qu’il ne subsiste aucune incertitude. But it points out where responsibility rests and it will be for Member States to spell that out in detail so there is no uncertainty. C'est peut-être bureaucratique, mais au vu du sort que réservent les producteurs à d'autres obligations, j'estime que nous devons faire preuve de la plus grande clarté dans notre législation. It may be bureaucratic, but if you see how producers deal with other requirements, then I have to say that it is necessary to spell out our regulations very clearly.
maléfice
enchantement
ensorcellement
formule magique