English-French translations for state-of-the-art

à la pointeNous devons utiliser des technologies à la pointe du progrès. We have to have state-of-the-art technology. Ses technologies sont toujours à la pointe du progrès, qu'il soit question de systèmes d'entraînement hybrides ou de l'industrie du divertissement. Japanese technology is always state-of-the-art, whether it involves hybrid drive systems or entertainment products.
dernier criIl est inutile d’avoir un magasin doté d’un équipement dernier cri s’il n’y a pas de clients. It is useless to have a shop with state-of-the-art equipment if you have no customers. Pourtant, mes chers collègues, la coopération en Europe n' existera que grâce à la présence d' une infrastructure de dernier cri. But, ladies and gentlemen, cooperation in Europe will stand or fall with a state-of-the-art infrastructure. Nous avons besoin de places boursières dernier cri et d’une politique de la concurrence qui permette d’éviter les concentrations injustifiées et les abus de position dominante. We need state-of-the-art exchanges, and competition policy ensures that undue concentration and abuses of dominant positions are avoided.

Dictionary