English-French translations for stillborn

mort-néSi l’on ne veut pas que cette Constitution soit mort-née, il faut qu’elle soit adoptée. If we do not want this Constitution to be stillborn, it must be adopted. Voilà pourquoi, avant même qu’il ne soit voté, et il le sera, hélas, on peut prévoir le destin de ce rapport: rejoindre le cimetière déjà bien peuplé des projets et des textes mort-nés. That is why this report’s fate can be predicted even before it has been adopted, which, unfortunately, it will be; it will join the countless other plans and texts that have been stillborn.
morte-néePlusieurs parlementaires l'ont soulevé très justement : si une Union est faite uniquement d'économique, elle est morte-née. A number of Members of Parliament have quite rightly raised this point. If the Union is purely an economic union, then it is a stillborn project.

Dictionary