English-French translations for stride

arpenter
enjambéeLa Serbie-et-Monténégro a incontestablement avancé à grandes enjambées au cours des six derniers mois. Serbia and Montenegro have clearly made great strides in the last six months. En Europe, il n'y a jamais de grandes enjambées vers l'objectif ultime, mais uniquement une accumulation de petits pas - et la question des droits des actionnaires ne fait pas exception à la règle. In Europe, there are no large strides towards our ultimate goal, but only accumulations of small steps - and the issue of shareholders' rights is no exception.

enjamber
pas
La Bulgarie a fait de grands pas en avant ces dernières années. Bulgaria has made great strides in recent years. Veillez à ce que les difficultés intérieures ne sapent pas votre progression. See to it that domestic difficulties do not sap your stride. C'est pourquoi je pense que nous avons vraiment franchi un pas supplémentaire considérable. That is why I believe that we have made enormous strides.

Dictionary