English-French translations for stumbling block

écueilTel était l'enjeu d'Amsterdam, et la présidence néerlandaise a évité cet écueil. That was what was at stake at Amsterdam, and the Dutch presidency avoided that stumbling block. L'esprit de conciliation de la rapportrice, Mme Oomen-Ruijten, a permis d'éviter bien des écueils. The conciliatory posture of the rapporteur, Mrs Oomen-Ruijten, has prevented quite a number of stumbling blocks. Une telle institution nouvelle échoue à l'écueil de la question : "Pour quoi faire ?" A new institution such as this falls at the stumbling block posed by the question 'why set up a new institution?'
pierre d'achoppementCette pierre d'achoppement est désormais révolue. That stumbling block has now been overcome. Pour moi, la principale pierre d'achoppement est l'OMC. For me, a major stumbling block has been the WTO. Le financement du programme constitue également une pierre d'achoppement. The funding of the programme also represents a stumbling block.

pierre d’achoppementPourquoi les aides d’État devraient-elles être une pierre d’achoppement et les droits de l’homme, non? Why should state support be a stumbling block and human rights not? Le dossier agricole reste sans conteste la pierre d’achoppement. The main stumbling block remains, without a doubt, the agricultural dossier.

Dictionary