English-French translations for takeover

• acquisition
  Il est clair que, sous la forme présentée, la directive sur les fusions et acquisitions n'est plus. It is clear that, in the form presented, the mergers and acquisitions (takeovers) directive, has now fallen.
  Les députés doivent savoir que, d'une façon ou d'une autre, les acquisitions continueront à avoir lieu. Members must remember that takeovers will go on in all events.
  La continuité et l’emploi demeurent d’une importance capitale dans les offres publiques d’acquisition. Continuity and employment remain of major importance during takeovers.
• prise de contrôle
  Tel est le cas du panel de prise de contrôle britannique. The takeover panel in Britain has been catered for with that amendment.
  L'un d'eux est la question de la prise de contrôle illégale d'entreprises par des partenaires ukrainiens. One of them is the question of the illegal takeover of companies by Ukrainian partners.
  Il penche plutôt pour un maternage complet des parents et une prise de contrôle par l'État de l'éducation des enfants. Instead, it leans towards complete nannying of the parents and a state takeover of child-rearing.
• prise de pouvoir
  La prise de pouvoir par les militaires est préjudiciable à l'économie des Îles Fidji. The military takeover will damage the Fijian economy.
  La prise de pouvoir silencieuse du super-État européen équivaut à faire accepter l'Europe aux contribuables à leur insu. The final EU superstate takeover by stealth will be a taxpayers' sleepwalk into Europe.
  . - Monsieur le Président, sept mois se sont écoulés depuis la prise de pouvoir royale au Népal, mais la situation du pays ne s’est guère améliorée sur le plan politique et des droits de l’homme. . Mr President, seven months have passed since the royal takeover in Nepal, but the political and human rights situation in the country has not improved.

Definition of takeover

• The purchase of one company by another; a merger without the formation of a new company, especially where some stakeholders in the purchased company oppose the purchase
• The acquisition of a public company whose shares are listed on a stock exchange, in contrast to the acquisition of a private company

Related words

• antitakeover
• takeover bid
• hostile takeover