English-French translations for terse

laconiqueLe manque de perspectives que l’on peut déduire de votre déclaration laconique, passant le relais à la présidence irlandaise, est encore plus déconcertante. What is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the Irish Presidency.
lapidaireMais je vais essayer d'être extrêmement bref et même lapidaire en disant simplement ceci: la recommandation qui figure dans le rapport Oostlander concerne deux points essentiels. But I am going to try and be extremely brief, if not terse, and say simply that the recommendation contained in the Oostlander report touches on two main points.

Dictionary