English-French translations for thunder

tonnerre
On peut l'entendre, parce que quand un gros morceau de glace se détache et tombe, on dirait un coup de tonnerre. You can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder. La récente montée des critiques contre l’équipe Barroso ne constitue rien moins qu’un coup de tonnerre dans un ciel serein. The recent mounting criticism of the Barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky. Par ailleurs, et j'aborde ici un autre sujet, la présidence espagnole mérite un tonnerre d'applaudissements pour sa déclaration sur le Proche-Orient. Furthermore, to change the subject, the Spanish Presidency deserves thunderous applause for its statement on the Middle East.
tonitruer

coup de tonnerreOn peut l'entendre, parce que quand un gros morceau de glace se détache et tombe, on dirait un coup de tonnerre. You can hear it, because when a huge chunk of ice falls off, it sounds like a clap of thunder. La récente montée des critiques contre l’équipe Barroso ne constitue rien moins qu’un coup de tonnerre dans un ciel serein. The recent mounting criticism of the Barroso team is nothing short of a clap of thunder in a calm sky.
foudre
tonner