English-French translations for turn away

détourner
La solution n’est pas de se détourner de l’Union, mais d’adopter l’Europe encore davantage. The solution is not to turn away from the Union, but to embrace Europe even more. Cependant, ce serait une grave erreur que de se s'en détourner avant d'aborder les causes fondamentales de ce problème. However, it would be a big mistake to turn away before addressing the long-term causes of this problem. La Turquie pourrait se mettre en quête de nouveaux alliés et se détourner de l'Occident, ce qui serait préjudiciable à l'Europe. The country may start to look for new allies and turn away from the West, which would be disadvantageous to Europe.
se détournerLa solution n’est pas de se détourner de l’Union, mais d’adopter l’Europe encore davantage. The solution is not to turn away from the Union, but to embrace Europe even more. La Turquie pourrait se mettre en quête de nouveaux alliés et se détourner de l'Occident, ce qui serait préjudiciable à l'Europe. The country may start to look for new allies and turn away from the West, which would be disadvantageous to Europe. Il est particulièrement bon pour nous de nous tourner vers les jeunes car sans cela les jeunes se détourneront de nous, du concept même d'Europe. It is a particularly good thing for us to turn towards young people, for otherwise young people will turn away from us, away from the concept of Europe.

Dictionary