English-French translations for ubiquitous

omniprésentNous devrions nous tourner vers la société de l’information omniprésente. We should be talking about the ubiquitous information society. Ces exceptions pourraient créer une situation où l'omniprésent plombier polonais deviendrait un hôte importun. These exceptions may create a situation where the ubiquitous Polish plumber becomes an unwelcome guest. Un impératif de santé publique doit dorénavant prévaloir dans nos sociétés où la chimie est omniprésente! In our societies, where chemicals are ubiquitous, public health absolutely must from now on be the first consideration.
omniprésenteNous devrions nous tourner vers la société de l’information omniprésente. We should be talking about the ubiquitous information society. Un impératif de santé publique doit dorénavant prévaloir dans nos sociétés où la chimie est omniprésente! In our societies, where chemicals are ubiquitous, public health absolutely must from now on be the first consideration. La sacro-sainte et omniprésente "libre concurrence" est défendue à tout prix et est une fois de plus le pilier sur lequel repose cette initiative. The ubiquitous and sacrosanct 'free competition' is defended at all costs and is once again the pillar by which this initiative is supported.

Being everywhere at once: omnipresent
Appearing to be everywhere at once; being or seeming to be in more than one location at the same time
Widespread; very prevalent

Dictionary