English-French translations for uninhabited

inhabitéJe voulais savoir si la Présidence et le Conseil sont conscients du fait que certaines régions d'Europe demeurent inhabitées. I wanted to know whether the Presidency and the Council are aware that certain regions of Europe remain uninhabited. Nous sommes tous bien conscients que si les personnes quittent les zones frontalières, et qu'elles deviennent donc des zones inhabitées, elles deviennent difficiles à protéger. We are all very aware that if people leave border areas, i.e. if they are uninhabited spaces, they are also difficult to protect. Toutefois, une seule ville, parmi ces milliers de villes et villages des rivages de la Méditerranée, est inhabitée. Just one town, however, out of these thousands of towns and villages on the shores of the Mediterranean, just one town is uninhabited.
désert
La belle ville de Famagouste reste déserte. The beautiful city of Famagusta is still uninhabited. Puis, pas loin, toujours sur la mer, j'ai vu une zone très laide, déserte ; il y avait une usine sidérurgique abandonnée depuis dix ans. Then, a little further on, still by the sea, I saw a horribly ugly, uninhabited area where there was a steelworks that had been deserted for 10 years.

Dictionary