English-French translations for veracity

exactitude
véracitéNous n' avons aucune raison de mettre en doute leur véracité. We have no reason whatsoever to doubt their veracity. Il doit aussi contribuer à ce que l'information soit non seulement assimilée mais aussi interprétée et sa véracité vérifiée. It should also help ensure that information is not just swallowed but also interpreted and that pupils checks its veracity. Le système des sociétés de contrôle et de surveillance chargées de garantir la véracité des déclarations d' exportation a été un véritable fiasco. The system of control and monitoring bodies, designed to ensure the veracity of export statements has proved to be a complete fiasco.

vérité
Il est clair que le gouvernement des États-Unis estime qu’il y a une part de vérité dans ces allégations. Clearly the United States Government believes there is some veracity in these allegations. Pas parce qu’elle conteste l’argument soumis ou la vérité et le bien-fondé de cet argument, mais parce qu’elle considère qu’il y a des questions pour lesquelles il ne faut pas franchir la limite. This is not because they dispute the argument or the veracity or the genuineness of the argument put forward, but because they see those as red-line issues. Mais cette vaste activité de création juridique contribue peut-être à la vérité du droit. Je veux dire que les prescriptions en vigueur doivent aussi être appliquées. Perhaps, though, this wide-ranging creativity in legal matters does indeed contribute towards legal veracity, by which I mean the application of laws currently in force.