English-German translations for as a matter of fact

• eigentlich
  Eigentlich trifft das nicht zu. As a matter of fact, that is not the case.
  Ich habe den Eindruck, dass wir darüber eigentlich sehr wenig wissen. My impression is that we know very little about this as a matter of fact.
  Das bedeutet, 10 Milliarden Euro ab jetzt bis 2013 - eigentlich im Voraus. This means EUR 10 billion from now until 2013 - in advance, as a matter of fact.
• in Wirklichkeit
• tatsächlich
  Tatsächlich existieren solche Kriterien bereits. As a matter of fact such criteria already exist.
  Tatsächlich haben Sie diese Frage bereits beantwortet. As a matter of fact, you have already answered this question as well.
  Für Sie und Ihre Regierung hat dieser Streik tatsächlich nie stattgefunden. As a matter of fact, for you and your government, that strike never happened.

Definition of as a matter of fact

• Actually, in fact

Related words

• as a matter of routine
• as a matter of principle
• as a matter of course
• treat something as a matter of complete indifference to oneself
• as a practical matter