English-German translations for bright

• hell
  Das ist der helle Stern, der in der Dunkelheit leuchtet. This is the bright star shining in that darkness.
  Der Morgen wird hell sein, aber es gibt nichts zu tun mit diesem Sonnenlicht am Morgen. Morning will be bright but you have nothing to do with this sunlight in the morning.
  Also geht es um zwei verschiedene Erzeugnisse, von denen eins hell und klar ist und das andere häßlich, schmutzig und übelriechend. So these are two distinct products - one bright and clear, the other unpleasant, cloudy and smelly.
• intelligent
  Unsere Mitgliedsländer sind klug, intelligent und verantwortungsbewußt genug, das Management alleine aufzustellen. Our Member States are bright, intelligent and responsible enough to manage their own affairs.
• schlau
• aufgeweckt
  Es gibt sehr viele aufgeweckte Jungen und Mädchen mit ausgezeichneten schulischen Leistungen, aber 20 % der Schüler verlassen die britischen Schulen ohne Abschluß. There are very many bright youngsters who do very well in the schools, but 20% of young people leave British schools without any qualifications at all.
• brilliant
• freudig
• gerissen
• gescheit
• glänzend
  Meines Erachtens ist dies sehr interessant und eine glänzende Idee. I think that this is very interesting and a bright idea.
  Die Atomlobby hat immer noch eine glänzende Zukunft vor sich! The pro-nuclear lobbies still have a bright future ahead of them!
  Europa ist ein junges, aber doch reifes Gebilde, dem eine glänzende Zukunft beschieden ist. Europe is a young, but adult structure, with a bright future ahead.
• glücklich
  Daher ist es unsere Pflicht, Waisenkindern zu helfen, damit für sie eine glückliche Zukunft nicht länger ein unerreichbarer Traum bleibt. It is therefore our duty to help orphans so that a bright future is no longer an unattainable dream for them.
• heiter
• Helle
  Das ist der helle Stern, der in der Dunkelheit leuchtet. This is the bright star shining in that darkness.
• keck
• klar
  Also geht es um zwei verschiedene Erzeugnisse, von denen eins hell und klar ist und das andere häßlich, schmutzig und übelriechend. So these are two distinct products - one bright and clear, the other unpleasant, cloudy and smelly.
• lebhaft
• licht
  Bisher gibt es jedenfalls Licht- und Schattenseiten. All we can say so far is that there have been bright and dark sides.
  Ihm verdanken wir jene lange Friedensperiode, die den unvergleichlichen Aufschwung der damaligen Zeit mit seinen Licht- und Schattenseiten hervorbrachte. For it is to that Congress that we owe the long period of peace that gave rise to the astonishing economic upswing of that era, which had both its bright and its dark sides.
• lichtreich
• lichtvoll
• pfiffig
• satt
• scharfsinnig
• schneidig
• sonnig
• strahlend

Related words

• brightness
• brighten
• brightly
• Brighton
• brightening
• brighter
• eyebright
• brightwork
• Brightlingsea