English-German translations for by no means

• auf keinen Fall
  Ich möchte auf keinen Fall Schuldzuweisungen aussprechen. I by no means want to make anyone feel guilty.
  Diese Ratifizierung kann auf keinen Fall von vornherein als gesichert gelten. This ratification is by no means a foregone conclusion.
  Sie stellen auf keinen Fall eine Garantie für Tiere dar, die Krankheiten über Grenzen einschleppen. It is by no means a guarantee against animals bringing diseases across borders.
• keineswegs
  Er bedeutet keineswegs einen Schritt zurück. It is by no means a step backwards.
  Rumänien ist in dieser Hinsicht keineswegs ein Einzelfall. Romania is by no means a unique case.
  Diese Frage ist keineswegs zweitrangig. That is by no means a peripheral question.
• mitnichten
  In zahlreichen anderen Punkten ist mein Bericht leider hochaktuell und mitnichten überholt. Unfortunately, on many other points my report is very current, and by no means outdated.

Definition of by no means

• certainly not; definitely not

Examples

• By no means am I suggesting that euthanasia should be outlawed, but rather that we should look at its inherent risks.

Related words

• not by any means
• know/learn) by memory
• lead somebody by the nose