German-English translations for keineswegs

• by no means
  It is by no means a step backwards. Er bedeutet keineswegs einen Schritt zurück.
  Romania is by no means a unique case. Rumänien ist in dieser Hinsicht keineswegs ein Einzelfall.
  That is by no means a peripheral question. Diese Frage ist keineswegs zweitrangig.
• in no way
  Mr Matsakis, that is in no way a point of order. Herr Matsakis, das ist keineswegs eine Frage zur Geschäftsordnung.
  In no way have I tried to call Mr Galeote a thief. Ich habe keineswegs versucht, Herrn Galeote als Dieb zu bezeichnen.
  In no way can this be a measured legislative process. Deshalb kann dies keineswegs ein gemächliches Gesetzgebungsverfahren sein.
• no way
  Mr Matsakis, that is in no way a point of order. Herr Matsakis, das ist keineswegs eine Frage zur Geschäftsordnung.
  In no way have I tried to call Mr Galeote a thief. Ich habe keineswegs versucht, Herrn Galeote als Dieb zu bezeichnen.
  In no way can this be a measured legislative process. Deshalb kann dies keineswegs ein gemächliches Gesetzgebungsverfahren sein.
• not at all
  Europeans are not at all convinced. Die Europäer sind keineswegs überzeugt.
  This is not at all a research problem. Es handelt sich keineswegs um ein Problem der Forschung.
  Hes not at all friendly towards his ex-wife
• not in any way
  Speaking about them is not in any way the same as following them up. Über etwas zu reden ist keineswegs das Gleiche wie etwas dafür zu tun.
  That does not in any way mean that everyone should get exactly the same. Das bedeutet keineswegs, dass jeder genau das gleiche bekommen sollte.
  In my view the death of Robert McCartney was not in any way politically motivated. Meiner Ansicht nach war der Mord an Robert McCartney keineswegs politisch motiviert.
• not on any account
• on no account
  In my opinion, such an important decision must on no account be taken over the heads of the population, and that is why I have abstained in this instance. Eine derart wichtige Entscheidung darf meines Erachtens keineswegs über die Köpfe der Bevölkerung hinweg entschieden werden, weshalb ich mich in diesem Fall der Stimme enthalten habe.

Related words

• keines
• keinesfalls
• keines von beiden