English-German translations for chancellor

KanzlerderDie Worte von Kanzler Adenauer sind nach wie vor aktuell. Chancellor Adenuaer's words still resonate today. Das ist die zweite große und dringende Aufgabe der Union, Herr Kanzler. That is the second great urgent issue facing the Union, Chancellor. Wir sollten also fröhlich sein, Herr Kanzler. Vielen Dank für Ihren Beitrag. So we should be cheerful, Chancellor, and thank you for your speech.
KanzlerindieEs war die Idee von Kanzlerin Merkel - ich denke von 2007 - ich kann jetzt nichts mehr dazu finden. It was Chancellor Merkel's - from 2007, I think - and I can find no trace of it. schriftlich. - (HU) Ich begrüße die Ausführungen sowohl von Präsident Pöttering als auch von Kanzlerin Merkel von ganzem Herzen. I greatly welcome the remarks of both President Poettering and Chancellor Merkel. Das lag nicht nur an der neuen Rolle von Angela Merkel, die nicht mehr die Klima-Kanzlerin gewesen ist. That was not only due to the new role of Angela Merkel, who has ceased to be the Climate Chancellor.

Bundeskanzlerder
Herr Bundeskanzler, Sie haben drei Perspektiven genannt. Chancellor, you identified three aims. Bundeskanzler Schüssel, haben Sie den Vorschlag unterschrieben? Chancellor Schüssel, have you signed the proposal? Wir sollten auch die führende Rolle von Bundeskanzler Kohl anerkennen. We must also recognize the leadership of Chancellor Kohl.
Bundeskanzlerindie
Bundeskanzlerin Merkel stimmte dem heute zu. Chancellor Merkel agreed with that today. Herzlichen Dank, Bundeskanzlerin Angela Merkel! My sincere thanks, Federal Chancellor Angela Merkel. Das sollte er lieber einer Physikerin überlassen wie der Bundeskanzlerin. He should leave this to a physicist like the German Chancellor.
Reichskanzlerder
Herr Präsident, Reichskanzler Bismarck, der sich in der europäischen Politik auskannte, hatte die Formulierung geprägt, dass man in einem System von drei Mächten eine der beiden sein müsse. Mr President, Chancellor Bismarck, who was no novice in European politics, used the following expression: 'in a three-power system, you must be one of the two powers'.
Reichskanzlerindie