English-German translations for cherish

• hegen
  Die EU muss sich auf die Seite des kubanischen Volkes stellen, anstatt die Hoffnung zu hegen, man könnte den Mördern Zapatas trauen. The EU has to take the side of the Cuban people rather than cherish hopes that Zapata's murderers can be trusted.
• beschützen
• wertschätzen
  Wir müssen die öffentliche Zugänglichkeit zu unserer gemeinsamen europäischen Kultur und unserem Erbe wertschätzen. We must cherish public access to our shared European culture and heritage.
  Den Gedanken der Union in Europa wertschätzen heißt den realen Tatsachen ins Auge zu sehen, nicht eine Aufklärung vorgebende Phantasie zu erzwingen. By cherishing the idea of union in Europe we are being realistic, not imposing a rose-tinted fantasy.

Related words

• cherished
• cherishment
• cherish a viper in one's bosom
• cherish as the apple of one's eye