German-English translations for wertschätzen

appreciate
us
They would certainly appreciate that enormously. Das würden die bestimmt sehr wertschätzen. He added, and I agree with him, that we appreciate each of these three words: social market economy. Er fügte hinzu, und ich bin einer Meinung mit ihm, dass wir beide diese Worte wertschätzen: soziale Marktwirtschaft. The reason why the European Union displayed such strong unity and solidarity in the wake of 11 September is because we appreciated that contribution, and value the strong transatlantic alliance. Die große Einigkeit und Solidarität der Europäischen Union nach dem 11. September hat gezeigt, dass wir dankbar für diese Unterstützung sind und die starke transatlantische Allianz wertschätzen.
cherish
us
We must cherish public access to our shared European culture and heritage. Wir müssen die öffentliche Zugänglichkeit zu unserer gemeinsamen europäischen Kultur und unserem Erbe wertschätzen. By cherishing the idea of union in Europe we are being realistic, not imposing a rose-tinted fantasy. Den Gedanken der Union in Europa wertschätzen heißt den realen Tatsachen ins Auge zu sehen, nicht eine Aufklärung vorgebende Phantasie zu erzwingen. I cherish your friendship

esteem
us
Mary is an esteemed member of the community.The Earth, which I esteem unable to reflect the rays of the Sun.
regard
us
He is held in great regard in Whitehall.She regarded us warily.I always regarded tabloid journalism as a social evil.
value
us
It is something we should value. Wir sollten dies wertschätzen. They want them. They do not value them, and they do not want to pay the price for these. Sie wollen sie, aber sie wertschätzen sie nicht, und sie wollen dafür auch nicht den entsprechenden Preis zahlen. Equally, do we put women off staying at home with children because we as a society value this less than the workplace? Und halten wir Frauen gleichermaßen davon ab, zu Hause bei den Kindern zu bleiben, indem wir als Gesellschaft diese Haltung weniger wertschätzen als einen Arbeitsplatz?

Dictionary