English-German translations for climb-down

RückzieherderWenn wir Ziffer 49 nicht annehmen, wäre dies ein Rückzieher unseres Parlaments. Failure to adopt paragraph 49 would be a climb-down on Parliament’s part. Dabei kam ihnen der frühe Rückzieher der britischen Regierung während der beiden Vermittlungsverfahren entgegen. They were helped by the early climb-down of the UK Government during both conciliation processes. Ein Beispiel für diesen allgemeinen Rückzieher ist die Aushöhlung des Prinzips, wonach Recycling vor Energierückgewinnung geht. One example of the general climb-down is the undermining of the hierarchical structure whereby recycling must precede energy recovery.

Dictionary