English-German translations for consultation

Benutzungdie
BeratungdieDie parlamentarische Beratung und Zustimmung sollte kein nachträgliches Werkzeug sein. Parliamentary consultation and consent should not be a retrospective tool. Damals wurden sie lediglich nach Beratung des Parlaments angenommen. At the time, they were adopted merely after consultation of Parliament. Was die nicht stattgefundene Beratung mit dem Sektor angeht, bin ich doch der Meinung, dass wir uns mit der Industrie besprochen haben. Concerning the total lack of consultation of the sector, I think that we have consulted the industry.

KonsultationdieKonsultation heißt allerdings auch Austausch. However, consultation also involves exchange. Diese Konsultation ist im übrigen obligatorisch. This consultation is, moreover, compulsory. Somit wurde die Konsultation zur EPG im Juli eingeleitet. Consultation on the EPC was duly launched in July.
RückspracheVerfasser. - Herr Präsident! Ich denke, wir haben hier heute Morgen Probleme aus Mangel an Rücksprache. author. - Mr President, I think we are in trouble here this morning because of a lack of consultation. Nach Rücksprache mit anderen ständigen Vertretungen erscheint mir nicht, dass diese Gefahr allgemein gesehen wird. After consultation with other permanent representatives, it does not seem to me that this threat is seen as general. Es sollte Rücksprache mit Arbeitgebern, Gewerkschaften und anderen Verbänden gehalten werden, um die Bedürfnisse und Interessen der Gesellschaft zu berücksichtigen. In order to take account of the needs and interests of society, there should be consultation with employers, unions and other associations.

Dictionary