English-German translations for contribute

beitragenAuch der EEF sollte dazu beitragen. The EDF should also contribute to that. Dazu will ich nicht beitragen. I will not contribute to this. Die EU kann hier viel dazu beitragen. The EU can contribute a lot here.
beisteuernDie Fischer sollen selbstverständlich ihre Daten beisteuern. Of course the fishermen should contribute their data. Ich möchte an dieser Stelle einige Gedanken beisteuern. I would like to contribute a few thoughts at this stage. Gleichwohl bin ich davon überzeugt, dass Sie auch in anderen Funktionen das Ihrige zu unserer Tätigkeit beisteuern werden. Nonetheless, I am convinced that you will, in any case, contribute in other roles.

mitwirkenDementsprechend handelt es sich hier um ein politisches Projekt für sich, an dem auch die Kommission mitwirken muss. It is therefore a political project in itself and the Commission has to contribute to it. Wir wollen allerdings nicht dabei mitwirken, die EU zu einem zentral gesteuerten Polizeistaat zu machen. However, we do not wish to contribute to making the EU into a centrally controlled police state. Ich weiß, dass einige Kollegen, die sich heute hier dazu äußern werden, auch an diesem Programm aktiv mitwirken. I know that a number of colleagues who will contribute here today are also actively involved in this programme.
zuschießenUm diese 4 Milliarden nutzen zu können, müssen wir selbst dieselbe Menge Geld aus der schwedischen Kasse zuschießen. In order to use this 4 billion we must also contribute the same amount of money ourselves from the Swedish purse.

Dictionary