English-German translations for contribution

Beitragder
Das ist ein wichtiger Beitrag. It is an important contribution. Jede wird für ihren persönlichen Beitrag geschätzt. Each is valued for her contribution. Solch ein Beitrag ist vorstellbar. Such a contribution can be conceived.
AbgabedieDrittens, nationale Abgabe an die Europäische Union. National contributions to the European Union. Das Parlament hielt es für geboten, die Möglichkeit einer Abgabe aufrechtzuerhalten, da bislang die Beteiligung der Industrie noch nicht mit Zahlen bestätigt ist. Parliament believes it has done the right thing in keeping open the possibility of creating a levy given that the industry's contribution, supported by figures, has yet to be confirmed.

Artikelder
Diese Äußerungen sind wichtige Beiträge zur Durchführung von Artikel 6 NPT. These opinions are important contributions for the realisation of Article 6 of the NPT. Nach unserem neuen Artikel 49 stellt dieser Entschließungsantrag den Beitrag des Europäischen Parlaments zum Programm für 1997 dar. Pursuant to our new Rule 49, this resolution constitutes Parliament's contribution to the work programme for 1997. Artikel 9a ist ein wichtiger Beitrag, um ausreichende Informationen über den Zusatz bestimmter anderer Stoffe zu bekommen. Article 9a is an important contribution, enabling adequate information to be gained about the certain other substances that are being added.
beitragenDazu müssen die WPA beitragen. The EPAs must make a contribution to this.
BeitragendasDazu müssen die WPA beitragen. The EPAs must make a contribution to this.
ZuwendungdieWir sind jetzt - ich hatte es eben schon erwähnt - in der Situation, dass aus dem europäischen Haushalt auch eine Zuwendung an den Global Health Fund gemacht werden soll. As I have already mentioned, we are now in a situation in which a contribution is to be made from the European Budget to the Global Health Fund.