English-German translations for counterproposal

• Alternativvorschlag der
• Gegenvorschlag der
  Das Parlament reagierte sofort mit einem Gegenvorschlag, aber der spiegelte sich nicht in der Position des Rats wider. Parliament immediately reacted with a counterproposal, but this was not reflected in the Council's position.
  Andererseits berufen wir uns bei Vorschlag und Gegenvorschlag auf "enge Bindungen", dennoch fehlt der humanitäre Aspekt als eigenständiges Kriterium. On the other hand, we do talk about, as a proposal and counterproposal, 'close links', but the humanitarian aspect as a criterion in itself is absent.

Definition of counterproposal

• A proposal made as an alternative to another, earlier proposal

Related words

• counterproductive
• counterproductivity
• counterprotest
• counterproof