English-German translations for proposal

• Heiratsantrag der
• Brautwerbung die
• Vorschlag der
  Dieser Vorschlag ist der falsche Vorschlag. This proposal is the wrong proposal.
  Dieser Vorschlag ist längst überfällig. This proposal is long overdue.
  Kein solcher Vorschlag wurde vorgebracht. No such proposal has been made.
• Angebot das
  Es enthält keine ausdrücklichen Vorschläge zur Verbesserung des rechtlichen Angebots an Kulturgütern. It includes no specific proposals to improve the legal supply of cultural goods.
  Ich unterstütze den Vorschlag des Berichterstatters, das Angebot für Unterstützung zur Neuansiedlung mit einzubeziehen. I support the rapporteur's proposal to include the offering of support on resettlement.
  Gestatten Sie noch ein Wort zu zwei Sektoren, für die der derzeitige Vorschlag kein Angebot enthält. A quick word about two sectors for which the current proposal does not contain an offer.
• Antrag der
  Ich habe für den Antrag gestimmt. I have voted for the proposal.
  Dieses war der ursprüngliche Antrag. That was the original proposal.
  Es war formell ein Antrag gestellt worden. A formal proposal has been filed.
• Freien das
  Ich denke dabei in erster Linie an den freien Personenverkehr, die sogenannten Monti-Vorschläge. I am thinking firstly of the free movement of goods and persons, the Monti proposals.
  Mit dem vorliegenden Vorschlag besteht für die EU die Möglichkeit, den freien Personenverkehr entscheidend zu verbessern. With this proposal, the EU has an opportunity to fundamentally improve the free movement of people.
  Ich glaube jedoch, dass viele der Abgeordneten der Fraktion der Grünen/Freien Europäischen Allianz dennoch dem Vorschlag zustimmen werden. I believe that many members of the Greens/ALE Group will in any case vote in favour of the proposal.

Definition of proposal

• Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance

Examples

• proposals for the construction of a new building
• to make proposals for a treaty of peace

Related words

• counterproposal
• proposal for solution
• proposal of marriage
• budget proposal
• resolution proposal
• marriage proposal
• counter proposal
• budgetary proposal
• policy proposal