English-German translations for craft

• Handwerk das
  Destillieren ist ein Handwerk, ein wirklich traditionelles Handwerk. Distillation is a craft, a truly traditional craft.
  Usura setzt an den Meißel Rost und legt den Handwerkern das Handwerk... Usura rusteth the chisel, it rusteth the craft and the craftsman.
  Gleiches gilt für die Unterstützung für die Kleinunternehmen und das Handwerk. The same is true of support for small businesses and craft trades.
• Boot das
  Insbesondere die Ausnahmen für historische Boote und Boote, die im do it yourself-Verfahren hergestellt wurden, halte ich für gerechtfertigt. More importantly, I think the derogations for historic craft and self-build craft are justified.
  Beim zuletzt bekannt gewordenen Fall wurden 220 Männer in einem offenen Boot von Fischern entdeckt. The latest case involved 220 men, who were discovered in an open craft by fishermen.
  Sehr oft wurden diese Boote mit hohem Zeitaufwand hergestellt und dienen der eigenen Freizeitgestaltung. Building these craft often takes a long time and is a leisure activity in itself.
• Durchtriebenheit die
• Fahrzeug das
  Wir haben die Komitologievorschläge verbessert. Wir haben die Vorschläge in Bezug auf zum eigenen Gebrauch gebaute Fahrzeuge verbessert. We have improved the comitology proposals, we have improved the proposals relating to craft built for own use.
• fertigen
• Gerissenheit die
• Gilde die
• handgemacht
• Innung die
• kunstvoll
• Lenkfahrzeug
• Schiff das
  Herr Premierminister, Sie übernehmen das Ruder eines orientierungslosen Schiffes, das in schwerer See dahin treibt. Prime Minister, you take the helm of a craft lacking direction, wallowing in heavy seas.
  Viele dieser Schiffe sind alt und werden zunehmend unsicherer, so dass wir die Modernisierung dieser Schiffe allein aus Gesundheits- und Sicherheitsgründen prüfen müssen. Many of these craft are old and are becoming increasingly unsafe, so we need to look at the modernisation of these vessels on health and safety grounds alone.
  Herr Berichterstatter, es geht nicht um die traditionellen Kanalschiffe in Großbritannien, es geht nicht um die Schiffe, die in Eigenarbeit gebaut wurden und nicht vermarktet werden. With all due respect to our rapporteur, this is not about canal boats in Great Britain, it is not about self-build craft which are not marketed.
• Schlauheit die
• Wasserfahrzeug das
  Die dänischen Sozialdemokraten verlangen eine Umverlegung des Güter- und Passagierverkehrs von Katamaranfähren und anderen Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen auf umweltfreundlichere Wasserfahrzeuge. The Danish Social Democrats would also like to see the transport of goods and passengers switched from catamaran ferries and other fast-moving craft to more environmentally friendly vessels.
• Zunft die

Related words

• aircraft
• spacecraft
• crafty
• handicraft
• warcraft
• craftsman
• witchcraft
• hovercraft
• craftiness