German-English translations for handwerk

craft
us
Distillation is a craft, a truly traditional craft. Destillieren ist ein Handwerk, ein wirklich traditionelles Handwerk. Usura rusteth the chisel, it rusteth the craft and the craftsman. Usura setzt an den Meißel Rost und legt den Handwerkern das Handwerk... The same is true of support for small businesses and craft trades. Gleiches gilt für die Unterstützung für die Kleinunternehmen und das Handwerk.
handicraftAt the same time, we must utilise the particular qualities of the Roma population, their customs, culture and traditional handicrafts. Gleichzeitig müssen wir die besonderen Eigenschaften der Roma-Bevölkerung, ihre Bräuche, Kultur und ihre traditionellen Handwerke nutzen. It includes various measures which have quite rightly been of benefit to agriculture, fisheries, handicrafts, energy, consumers, the environment, taxation, etc. Es umfaßt verschiedene berechtigte Maßnahmen zugunsten der Landwirtschaft, der Fischerei, des Handwerks, der Energiewirtschaft, des Verbrauchs, der Umwelt, des Steuerwesens usw. We know that they do not include the role and significance of crafts, handicrafts and artistic work, and they also fail to include numerous areas that are influenced by culture. Die Rolle und die Bedeutung des Handwerks, der Kunsthandwerks und der künstlerischen Arbeit sind darin nicht berücksichtigt, und das gilt auch für viele andere von der Kultur beeinflusste Bereiche.

handwork
trade
uk
us
We have new objectives for various trades here. Hier haben wir neue Ziele für das Handwerk. The same is true of support for small businesses and craft trades. Gleiches gilt für die Unterstützung für die Kleinunternehmen und das Handwerk. Battery hen farmers must not be able to ply their cruel trade elsewhere in Europe. Es darf den Haltern von Batteriehennen nicht gestattet sein, ihr grausames Handwerk irgendwo sonst in Europa zu verrichten.