English-German translations for dam

• Damm der
  Unser Oosterschelde-Damm kostete acht Milliarden Gulden. Our Oosterschelde dam costs eight billion guilders.
  Falls der Damm bricht, wird es zu einer echten Katastrophe kommen. If the dam fails to hold, this will cause a real disaster.
  1976 zum Beispiel sind bei einem Dammbruch in China 26 000 Menschen gestorben. In 1976, for example, 26 000 people died when a dam broke in China.
• Muttertier das
• abdämmen
• absperren
• dämmen
  14. Finanzierung der Verstärkung von Dämmen in Entwicklungsländern (14. Dam infrastructure in developing countries (
  Zum Beispiel in den Bau von Dämmen und schützenden Bauten sowie Investitionen in die Information der Allgemeinheit und in Warnsysteme. For instance, construction of dams and protective structures, and investment in public information and warning measures.
  Insgesamt sind 2 033 Arten bedroht; 86 % der am meisten bedrohten Arten sind gefährdet, weil ihr Lebensraum aufgrund von Dämmen, Fischfang, Rinderbeständen usw. verloren geht oder sich verschlechtert.Overall, 2 033 species are in danger; 86 % of the most threatened species are threatened because of the loss or deterioration of habitat due to factors such as dams, fishing, cattle numbers, etc.
• eindämmen
• hemmen
• hindern
• Kofferdam
• sperren
• Staudamm der
  Punkt 6. Große Wasserkraftwerke sind nur möglich, wenn sie den Kriterien der Internationalen Staudamm-Kommission entsprechen. Point 6: large hydro-electric power stations are only possible if the criteria of the World Commission on Dams are observed.
  Welche Schritte hat die Kommission eingeleitet, um die portugiesische Regierung zur Einstellung der Bauarbeiten an diesem Staudamm zu bewegen? What steps has the Commission taken to try to persuade the Portuguese authorities to stop construction of this dam?
  Der Wasserstand am Cabora-Bassa-Staudamm hat den oberen Pegel erreicht, und würde man etwas ablassen, könnte sich die Situation verschlimmern. The Cabora Bassa dam is reaching maximum saturation point and discharges from it could make the situation worse.
• stauen
• Stausee der
• Talsperre
• Wehr die
  Eine einseitige Änderung der handelspolitischen Schutzinstrumente würde das Wehr schwächen, um die Betätigung der Schleusen zu verhindern. To unilaterally alter the rules of the trade protection instruments would be to weaken the dam in order to avoid managing the sluices.
  Ist es da hinnehmbar, wenn beschlossen wird, eines der Wehre zu ändern, ohne dass andere das auch tun, nur weil einige glauben, dass das Wasser diesen Winter nicht bis an ihr Haus gelangen wird? Is it acceptable to decide to alter one of the dams without anyone else doing the same, simply because some believe that the water will not reach their homes this winter?
• zurückdämmen

Related words

• damage
• goddamn
• goddammit
• madam
• Adam
• cardamom
• adamant
• fundamental
• damn