English-German translations for dare

wagen
Ich würde nicht wagen, so etwas zu sagen. I would never dare to say this. . – Kann man es wagen, von Tauwetter zu sprechen? Dare one talk in terms of a thaw? Wagen wir es, uns zur Wahrheit zu bekennen! Let us dare to stand up for truth.
riskieren
Möglicherweise riskieren wir damit, diejenigen zurückzulassen, die keine Stellung zu beziehen wagen, aber wir müssen einfach versuchen voranzukommen. We may possibly be in danger of leaving behind someone who does not dare to take up a definite position, but we must nevertheless try to go forwards.

getrauenDas war möglich, weil wir uns hier in der EU immer noch nicht getrauen, über die Frauen und Kinder zu reden, die jetzt und hier bei uns sind. This has been possible because we, here in the EU, still do not dare to talk about those women and children who are here right now.
Haselder
herausfordern
Mutprobe
sich getreuen
trauen
Einige wollen nicht, andere trauen sich nicht. Some do not wish to, and others do not dare. Nicht mal in Frankreich, um ein Beispiel zu nennen, trauen wir uns, so weit zu gehen. Not even in France, for example, do we dare to go so far. Das Problem besteht auch darin, daß sich Journalisten nicht hinzufahren trauen. The problem is that journalists dare not travel to the place.

trotzen
turren
unterstehen
Wagender
Ich würde nicht wagen, so etwas zu sagen. I would never dare to say this. . – Kann man es wagen, von Tauwetter zu sprechen? Dare one talk in terms of a thaw? Wagen wir es, uns zur Wahrheit zu bekennen! Let us dare to stand up for truth.

Dictionary