English-German translations for duplicity

DoppelspieldasWas wir brauchen und fordern ist ein schärfer akzentuierter Entscheidungsfindungsprozeß, einer, der das Doppelspiel beendet. We need and require a sharper decisionmaking process, one that can end the duplicity. Es ist unsere Verpflichtung, uns jetzt mehr denn je für das Existenzrecht der Menschen dort zu engagieren, und das heißt natürlich auch, die Hamas für ihr Doppelspiel zu kritisieren. It is our duty to become more heavily committed than ever before to the right of people there to live in peace, and of course that also means criticising Hamas for its duplicity.
DoppelzüngigkeitdieLassen Sie sich daher nicht von reinen Lippenbekenntnissen für den Frieden von jenen täuschen, zu deren Handwerkszeug Doppelzüngigkeit und Chaos zählen. Therefore, do not be taken in by mere proclamations of commitments to peace by those whose stock in trade is duplicity and mayhem!

Dictionary