English-German translations for intentional

absichtlich
Ich sage jedoch absichtlich nicht viel dazu, denn Taiwan befindet sich in einer gänzlich anderen Situation. That was intentional, because Taiwan is in a quite different situation. Ich weiß, daß der Berichterstatter diesen Aspekt absichtlich ausgeklammert hat und bedauere dies. I know the rapporteur intentionally avoided this aspect of things and I regret that. Wir sollten die Wiederauffüllung der Bestände nicht absichtlich verzögern, wenn dies im Rahmen des Plans eigentlich machbar ist. We should not intentionally delay stock recovery if this is feasible within the plan.
vorsätzlich
So etwas kann man nur vorsätzlich, also willentlich begehen. Such offences can only be committed intentionally. Meine Damen und Herren! Hier handelt es sich um eine vorsätzliche Fehlinformation. Ladies and gentlemen, this is intentional disinformation. Angriffe werden vorsätzlich gegen Friedenstruppen und Institutionen der Vereinten Nationen gerichtet. Attacks are being intentionally directed against UN peacekeepers and institutions.

bewusst
Wir sind in diesem Bericht bewusst selektiv vorgegangen. In this report, we are intentionally selective. Freiwilligentätigkeit ist die freiwillige, unbezahlte und bewusste Arbeit für andere. Voluntary activity is voluntary, unpaid and intentional work for others. Werden nicht bewusst unterschiedliche Standards auf dem Gebiet der Einhaltung der Menschenrechte angelegt? Are there not intentionally varying standards in the area of adherence to human rights?
geflissentlich
intentional