English-German translations for emulate

nacheifernAm besten kann ich diese Dankbarkeit vielleicht ausdrücken, indem ich feststelle, dass wir Ihnen nacheifern wollen. Perhaps the best way in which I can express that gratitude is to state that we wish to emulate you! Wenn unsere Staats- und Regierungschefs in Sevilla ein gewisses Maß Großzügigkeit zeigen, werden unsere Bürger ihrerseits einer solchen Haltung nacheifern. If Seville shows some generosity from our political leaders, our citizens will emulate that generosity in return. Ich hoffe und weiß, dass es Menschen gibt, die den Wunsch haben, dass alle Organe der Gemeinschaft dieser Praxis nacheifern können, und zwar sehr schnell. I hope and I know that there are those who have this ambition that all institutions can emulate that practice and do so with great rapidity.

Dictionary