English-German translations for enable

• aktivieren
  Ich ersuche daher den Rat, diese Beratungen fortzusetzen, die es hoffentlich ermöglichen werden, diese Übergangsklausel in absehbarer Zeit zu aktivieren. I would therefore ask the Council to continue with its discussions, which will, I hope, enable this bridging clause eventually to be activated.
• anordnen
• befähigen
  Dies würde uns befähigen, immer bei der Gestaltung dieser Rahmen behilflich zu sein. This would enable us always to help shape these frameworks.
  Wir müssen dieses leider vergeudete Potential mobilisieren und zum Erfolg befähigen. We have to enable this sadly wasted potential to be mobilised and to succeed.
  Dieser Vorschlag wird unsere Mitgliedstaaten befähigen, bei ihrer Anwendung der Verzichtsbestimmungen viel flexibler vorzugehen. It is a proposal which will enable our Member States to be much more flexible in their application of the set-aside rules.
• berechtigen
• einschalten
  Mit diesem Instrument haben wir die Möglichkeit, Finanzmittel weltweit direkt an Organisationen der Zivilgesellschaft ohne Einschalten der Regierungen zu vergeben. The EIDHR enables us to provide funding directly to civil society organisations worldwide, without the intervention of governments.
• ermöglichen
  Das würde uns vielleicht ein gemeinsames Votum ermöglichen. This would enable us to hold a joint vote.
  Das wird uns ermöglichen, qualifizierte Arbeitsplätze zu schaffen. This will enable us to create skilled jobs.
  Sie ermöglichen es, bestimmte Trends zu erkennen. They enable certain trends to be identified.
• freigeben
  Dabei sollten die richtigen Grundsätze angewandt werden, um in Zukunft zusätzliche Frequenzen freigeben zu können. It is necessary to get the right principles in place that can enable additional spectrum releases in the future.

Definition of enable

• To make somebody able ; to give sufficient ability or power to do or to be; to give strength or ability to
• To affirm; to make firm and strong
• To yield the opportunity or provide the possibility for something; to provide with means, opportunities, and the like
• To imply or tacitly confer excuse for an action or a behavior
• To put a circuit element into action by supplying a suitable input pulse

Examples

• His parents enabled him to go on buying drugs

Related words

• enabler
• openable
• enabled
• amenable
• untenable
• tenable
• alienable
• inalienable
• unalienable