English-German translations for every man for himself

jeder ist sich selbst der NächsteSie beide und vier andere Partner müssen sich jedoch etwas mehr anstrengen. Sonst gewinnt die Einstellung „Jeder ist sich selbst der Nächste“ wieder die Oberhand. Both of you, however, and four other partners, make more of an effort, otherwise you will find that it is the ‘every man for himself’ attitude that will regain strength.
rette sich, wer kann

An expression of indifference, that everyone should forget about comradeship and save themselves
selfish

I quit show business because there was too much of an every-man-for-himself attitude going on.

Dictionary