English-German translations for fire prevention

BrandschutzderWenn nämlich jemand für verhütenden Brandschutz zuständig ist, kann man ihn, wenn er seinen Job nicht richtig gemacht hat, hinterher nicht zur Brandschutzbekämpfung einsetzen! If someone is responsible for fire prevention and does not do his job properly, you cannot then employ him as a fire-fighter! Es ist wichtig, daß wir gemeinsame Sicherheitsanforderungen für den Bau der Schiffe, den Brandschutz und auch die mitgeführten Rettungsmittel haben. It is important that we have common safety requirements for the construction of ships, fire prevention and the rescue equipment carried on board. Der verbesserte und vor allem der vorbeugende Brandschutz innerhalb der Union genießt im Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den Katastrophen- oder Zivilschutz einen hohen Stellenwert. Improved fire safety within the Community, especially fire prevention, is a high-priority issue in the programme of Community measures in favour of civil protection.

Dictionary