English-German translations for fluctuation

• Schwankung die
  Wenn ja, hat er auch die Währungsaspekte berücksichtigt, die Schwankung in den grünen Kursen? And in that case, has he taken into account the monetary aspects, the fluctuation in green rates?
  Das ist nicht nur eine kurzfristige konjunkturelle Schwankung, sondern aufgrund des Energiebedarfs vieler großer Länder, wie z. B. China und Indien, werden diese Gewinne weiter steigen. Far from this being merely a short-term fluctuation in growth, the need for energy in many major countries, such as China and India, means that these profits will increase still further.
• Fluktuation die
  Die enorme Fluktuation bei den globalen Nahrungsmittelpreisen, verbunden mit dem ordnungsgemäßen Management der globalen Vorräte stellt eine weitere Herausforderung dar. The huge fluctuation in the global prices of foodstuffs, together with the proper management of global stocks, represent a further challenge.
  Bei uns gibt es aber Landwirte, die sehr viel Pachtgrundstücke haben und die auf die Fluktuation dieser Pachtgrundstücke keinen Einfluß haben. In our part of the world, however, there are farmers who have a great many leased fields and have no influence over the fluctuation of these leased fields.
  Gegenwärtig wenden sich die Inhaber dieser Gelder eher dem Dollar zu, was vielleicht auch etwas die Fluktuation zuungunsten des Euro erklärt. For the moment, the people holding these banknotes are trying to move towards the dollar, which also perhaps explains, to a certain extent, the fluctuation to the detriment of the euro.

Definition of fluctuation

• A motion like that of waves; a moving in this and that direction
• A wavering; unsteadiness
• In medicine, a wave-like motion or undulation of a fluid in a natural or abnormal cavity , which is felt during palpation or percussion

Examples

• the fluctuations of the sea
• fluctuations of opinion
• fluctuations of prices

Related words

• quantum fluctuation
• vacuum fluctuation
• price fluctuation