English-German translations for gateway

Einfahrtdie
GatewaydasAuch das Projekt Gateway To Japan als Handelsförderungsprojekt ist ausgezeichnet. The Gateway to Japan project is also outstanding as a trade promotion project. Das operationelle Programm beinhaltet den "Gateway Challenge Fund", der sich auf eine integrierte nachhaltige Entwicklungsstrategie für Cork stützt. The Operational Programme includes the 'Gateway Challenge Fund', which is based on an integrated sustainable development strategy for Cork. Herr Präsident, bei den Bombenanschlägen auf das 'Gateway of India' und den Zaveri-Basar am 25. August 2003 in Bombay wurden Hunderte unschuldiger Zivilisten getötet oder verletzt. Mr President, the bombings at the Gateway of India and the Zaveri Bazaar in Mumbai on 25 August 2003 killed and injured scores of innocent civilians.

Protokollumsetzerder
TordasSie ist für Europa das Tor nach Asien. It is Europe's gateway to Asia. Slowenien ist das Tor zur westlichen Balkanregion, und Europas Weg führt durch dieses Tor. Slovenia is the gateway to the Western Balkans, and Europe's path leads through this gateway. Ich weigere mich, Zeuge zu sein, wie die Menschheit durch dieses Tor geht. I refuse to witness humanity going through that gateway.
Zugangder
Das wäre doch für viele Internet-Nutzer ein wichtiger Anlaufpunkt für den Zugang zum Internet. That would obviously be a major gateway of access for many Internet users. Mit den APIs scheint sich in gewisser Weise zu wiederholen, was sich in der Debatte über den vorbehaltlichen Zugang und die Gateways zur Satellitenübertragung vollzog. The APIs are likely to be repeating in some ways what happened in the debate about conditional access and the gateways for satellite broadcasting. Sowohl das Nabucco-Abkommen als auch die Desertec-Initiative zeigen, dass die Türkei ein wichtiger Zugang ist und in diesem Zusammenhang wiederhole ich das Argument von Herr Van Orden. As both the Nabucco Agreement and the Desertec initiative show, Turkey is an essential gateway, and in this regard I echo Mr Van Orden's point.

An entrance capable of being blocked by use of a gate
Any point that represents the beginning of a transition from one place or phase to another
In wireless internet, an access point with additional software capabilities such as providing NAT and DHCP, which may also provide VPN support, roaming, firewalls, various levels of security, etc
To make available via a gateway, or access point

Dictionary